L'histoire en quelques lignes...
Alors qu'il cueillait du gui dans un chêne, Panoramix prend conscience des effets de son âge pour la première fois de sa vie en manquant de se tuer. Se retrouvant avec un pied dans le plâtre après sa chute, il comprend qu'il met le village en danger en gardant uniquement pour lui le secret de la potion magique.
Il décide donc de partir à la recherche d'un successeur afin de lui faire partager son savoir, à la surprise totale du village. Afin de ne pas se tromper dans le choix du prochain druide, il demande l'aide d'Astérix et Obélix pour qu'ils l'accompagnent. Il contacte également les autres druides de Gaule en leur envoyant des messages personnels qu'il expédie par des sangliers voyageurs pour convenir d'une période de rendez-vous dans la forêt des Carnutes, le lieu de rassemblement habituel des druides.
Juste à l'entrée de la forêt des Carnutes, Astérix et Panoramix découvrent que la jeune Pectine s'est endormie dans leur marmite. Elle est une petite fille de leur village assez débrouillarde, frondeuse et obstinée. Obélix, lui, avait connaissance de sa présence. Il lui permit de se rendre clandestinement dans la marmite qu'il transporte dans son dos après qu'elle lui demanda poliment la permission de voyager avec eux. Puisque retourner en arrière leur ferait perdre trop de temps; ils n'ont pas d'autre choix que de la garder avec eux.
Panoramix, une fois au conseil, apprend l'existence de fiches sur les jeunes druides du pays. Elles sont classées par niveau. Il n'a malheureusement pas le temps de faire un choix parmi les meilleurs candidats : un ancien druide banni des lieux, Sulfurix, arrive au conseil au même moment. Il est parvenu à apprendre la nouvelle grâce à un petit sanglier perdu. Sulfurix remporta un concours de druides contre son condisciple Panoramix il y a fort longtemps en présentant une poudre inflammable. Panoramix proposa de son côté une poudre permettant de réorganiser les objets en équilibre dans les airs. Le jury donna la victoire à Sulfurix puisque le sort de Panoramix fut jugé beau mais peu utile. Le vaincu devint célèbre par la suite grâce à sa potion magique et diverses autres créations, Sulfurix par contre sombra dans l'oubli et la magie noire, ce qui explique son ostracisme actuel.
Sulfurix réclame donc la recette à Panoramix, ce que ce dernier refuse sèchement. Le banni décide alors de s'emparer d'une des meilleures fiches et de mélanger toutes les autres avant de parvenir à s'enfuir malgré l'intervention d'Astérix et Obélix.
Avec : Christian CLAVIER (voix d'Astérix), Guillaume BRIAT (voix d'Obélix), Bernard ALANE (voix de Panoramix), Alex LUTZ (voix de Teleferix), Alexandre ASTIER (voix de Oursenplus / Huiledolix / Blodimérix), Florence FORESTI (voix de Bonemine), François MOREL (voix de Ordralfabétix).
